「あけましておめでとう」のポル語版
新年になって同僚たちと顔を合わせると、Boa Entrada(良い入り口)って言葉をよく耳にしてました。
てっきり、「よく戻って来た。」の意だと思ってました。旅行に出かけていたので。
でも、一応調べ投稿と思ってGoogle検索してみると、頑張って！ポ語-3（特に仕事場での挨拶に付いて)という記事を見つけました。
下記はは、そのブログから引用です。
年末には、新年に向けた挨拶として、”ボーア・エントラーダ・デ・アーノ・ノーボ”（Boa entrada de Ano Novo）という。
Ano Novoは新年の事で、boa entrada（良き入り口）はちょっと難しいが、強引な直訳をすれば ”うまく新年に入って”という意味になり、要するに良きお年をお迎え下さいになる。
まとめ
新年が来たら「Boa entrada」なんですねー。
「Boa entrada」は、「よく入れ」ではなく、
意味的には日本語の「あけましておめでとう」に近いのかな。
また一つ賢くなりました、覚えとこうっと。
