SerとEstar

「ser」と「estar」

英語のbe動詞にあたります。
ポルトガル語では2つあり「ser」と「estar」があります。

serは普遍のもの・estarは変化するもの、変化が起こりうるものに使います。

 

「ser」動詞

「ser」:国籍・職業・既婚or未婚・出身地・時間・性格などです。

 

serの活用

Eu Tu Ele Nós Eles
現在形 sou és é somos são
過去形 fui foste foi fomos foram

 

例文

Eou sou japones. : 私は日本人です。(国籍)

Eu sou solteiro. : 私は独身です。(未婚)

Tu és do Japão. : 君は日本出身です。(出身地)

A que hourá são? : 何時ですか。(時間)

Eles são simapaticos. : 彼らは優しい。(性格)

 

「estar」動詞

「estar」:天気・一時的にその場所にいる、ある・季節

 

estarの活用

Eu Tu Ele Nós Eles
現在形 estou estás está estamos estão
過去形 estive estiveste esteve estamos estiveram

 

例文

Hoje está calor. : 今日は熱い。(天気)

Eu estou em Okinawa. : 私は沖縄にいます。(一的にその場所にいる)

Ela está com febre. : 彼女は熱があります。(一時的にその状態にある)

Estamos na primavera. : 春です。(季節)

Agora eu estou ocupado : 今私は忙しい。

Ontem eu estive ocupado. : 昨日は私は忙しかった。